The streaming giant is the last company to settle with the president after suspending his account in the wake of the 6 January attack in 2021.