Office chairs and gaming chairs often tout lumbar support as a must-have feature. I spoke to some experts to see if it’s as essential as claimed.