During a hearing at the US Senate, Netflix co-CEO Ted Sarandos said the company is working with the US government on guardrails against more price hikes.