At a weekend hackathon in San Francisco, more than 100 coders gathered to test whether they could beat AI—and win a $12,500 cash prize.