The one-year-old startup, which does market research on simulated populations, had a multi-tier valuation round, sources tell TechCrunch.