The Indonesian startup, now backed by $16.7M in Series A funding, helps workers find full-time and side gigs while offering financial solutions