Krutrim’s pivot to cloud after layoffs and limited product updates reflects the economic challenges of building AI models in India.