Dyson’s newest stick vacuum has a fresh, streamlined look and some limitations. But I still keep reaching for it.