From massage guns to compression boots and LED face masks, these are the top performers in Therabody’s wellness lineup.